-
1 dodge
dodge [dɒdʒ]1. noun* * *[dɒdʒ] 1.1) ( movement) gen mouvement m de côté; Sport esquive f2) (colloq) GB ( trick) combine (colloq) f2.transitive verb esquiver [bullet, blow, difficult question]; échapper à [pursuers]; se dérober à [confrontation, accusation]; éviter de payer [tax]; éviter [person] -
2 dodge
dodge [dɒdʒ]1 noun∎ to make a dodge faire un écart ou une esquive∎ to be up to all the dodges connaître toutes les combines(make evasive movement) s'écarter vivement; (footballer, boxer) faire une esquive;∎ he dodged into the doorway il s'est esquivé ou il a disparu dans l'entrée;∎ she dodged to the side elle a fait un bond de côté;∎ to dodge in and out of the crowd faire du slalom dans la foule;∎ to dodge out of the way s'écarter vivement;∎ figurative to dodge out of doing sth se défiler pour ne pas faire qch(blow) esquiver; (falling rock, ball) éviter; (bullets) passer entre, éviter; (pursuer, police) échapper à; (creditor, landlord etc) éviter; (question) éluder;∎ he has dodged the taxman or paying tax all his life il a échappé au fisc toute sa vie;∎ to dodge military service échapper au service militaire;∎ to dodge the issue éluder ou esquiver le problème;∎ you dodged doing the dishes last night! tu t'es défilé pour la vaisselle hier soir!;∎ to dodge school sécher l'école -
3 dodge
verb transitiveപെട്ടെന്നു മാറ്റിക്കളയുക, വെട്ടിക്കുക, പിടികൊടുക്കാതെ ഒഴിയുക -
4 dodge
1. intransitive verb1) (move quickly) ausweichendodge behind the hedge — hinter die Hecke springen
2) (move to and fro) ständig in Bewegung sein2. transitive verbdodge through the traffic — sich durch den Verkehr schlängeln
ausweichen (+ Dat.) [Schlag, Hindernis usw.]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger]; (avoid) sich drücken vor (+ Dat.) [Wehrdienst]; umgehen [Steuer]; aus dem Weg gehen (+ Dat.) [Frage, Problem]3. noundodge doing something — es umgehen, etwas zu tun
1) (move) Sprung zur Seite2) (trick) Trick, derhe's up to all the dodges — er ist mit allen Wassern gewaschen
* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) ausweichen2. noun1) (an act of dodging.) das Ausweichen2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) der Kniff•- academic.ru/21609/dodgy">dodgy* * *[dɒʤ, AM dɑ:ʤ]I. vt▪ to \dodge sthto \dodge a question eine Frage ausweichend beantwortento \dodge work sich akk vor der Arbeit drückenII. vi ausweichen, zur Seite gehenthat's just another \dodge to get out of doing work das ist nur ein erneuter Versuch, sich vor der Arbeit zu drückentax \dodge Steuertrick m* * *[dɒdZ]1. n2. vtblow, ball, question, difficulty ausweichen (+dat); tax umgehen; (= shirk) work, military service sich drücken vor (+dat)to dodge the issue — der (eigentlichen) Frage ausweichen or aus dem Weg gehen
3. viausweichento dodge out of sight — blitzschnell verschwinden, sich blitzschnell verdrücken (inf)
to dodge through the traffic — sich durch den Verkehr schlängeln
* * *A v/i1. (rasch) zur Seite springen, ausweichen3. a) sich rasch hin und her bewegenb) sausen, flitzen4. Ausflüchte gebrauchen5. sich drücken umg (vor einer Pflicht etc)6. Winkelzüge machenB v/t1. einem Schlag, einem Verfolger etc ausweichen2. sich drücken vor (dat) umg, umgehen (akk), aus dem Weg gehen (dat):dodge doing sth es vermeiden, etwas zu tun;dodge a question (einer Frage) ausweichenC s1. Sprung m zur Seite, rasches Ausweichen2. Kniff m, Trick m:be up to all the dodges mit allen Wassern gewaschen sein umg* * *1. intransitive verb1) (move quickly) ausweichen2) (move to and fro) ständig in Bewegung sein2. transitive verbausweichen (+ Dat.) [Schlag, Hindernis usw.]; entkommen (+ Dat.) [Polizei, Verfolger]; (avoid) sich drücken vor (+ Dat.) [Wehrdienst]; umgehen [Steuer]; aus dem Weg gehen (+ Dat.) [Frage, Problem]3. noundodge doing something — es umgehen, etwas zu tun
1) (move) Sprung zur Seite2) (trick) Trick, der* * *n.Kniff -e m.Trick -s m.Winkelzug m. (behind) v.sich verstecken (hinter) v. v.Ausflüchte machen ausdr.Winkelzüge machen ausdr.aus dem Weg gehen ausdr.sich hin und her wenden ausdr.zur Seite springen ausdr. -
5 dodge
do‹
1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) esquivar
2. noun1) (an act of dodging.) regate2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) truco•- dodgydodge vb1. esquivar2. eludir / evadir / evitartr[dɒʤ]1 (quick movement) regate nombre masculino1 (avoid - blow etc) esquivar; (pursuer) despistar, dar esquinazo a, sacudirse2 (question) esquivar, soslayar; (problem, issue) soslayar, eludir; (work, duty, responsibility) eludir, rehuir; (tax) evadir1 (move quickly) echarse a un lado, apartarse\SMALLIDIOMATIC EXPRESSION/SMALLto be up to all the dodges sabérselas todastax dodge evasión nombre femenino fiscal: esquivar, eludir, evadir (impuestos)dodge vi: echarse a un ladododge n1) ruse: truco m, treta f, artimaña f2) evasion: regate m, evasión fn.• esguince s.m.• esquinazo s.m.• ingenio s.m.• marro s.m.• quite s.m.• regate s.m.• rodeo s.m.• truco s.m.v.• esquivar v.• evadir v.• regatear v.• zafar v.
I
1. dɑːdʒ, dɒdʒa) \<\<blow\>\> esquivar; \<\<pursuer\>\> eludirb) \<\<question\>\> esquivar, soslayar; \<\<problem/issue\>\> soslayar; \<\<work/responsibility\>\> eludir; \<\<tax\>\> evadir
2.
vi echarse a un lado, apartarse
II
1) ( trick) (colloq) treta f, truco m, artimaña f2) ( sidestep) esquive m[dɒdʒ]1. N1) (=movement) regate m ; (Boxing etc) finta f2) (Brit) * (=trick) truco m2.VT (=elude) [+ blow, ball] esquivar; [+ pursuer] dar esquinazo a; [+ acquaintance, problem] evitar; [+ tax] evadir; [+ responsibility, duty, job] eludir3.VI escabullirse; (Boxing) hacer una finta* * *
I
1. [dɑːdʒ, dɒdʒ]a) \<\<blow\>\> esquivar; \<\<pursuer\>\> eludirb) \<\<question\>\> esquivar, soslayar; \<\<problem/issue\>\> soslayar; \<\<work/responsibility\>\> eludir; \<\<tax\>\> evadir
2.
vi echarse a un lado, apartarse
II
1) ( trick) (colloq) treta f, truco m, artimaña f2) ( sidestep) esquive m -
6 dodge
1. n разг. плутня, обман, уловка, увёртка, хитрость; проделка2. n спорт. финт, обманное движение3. n сл. мошенническое предприятие; афера; нечестный образ жизни4. n разг. хитрая штука; хитрое приспособление5. n разг. план; приём, способ6. n сл. профессия, занятие7. v увёртываться, уклоняться; делать обманное движение8. v увиливать, уклоняться9. v плутовать, вилять10. v прятаться11. v следовать крадучись, незаметно12. v двигать взад и вперёд13. v двигаться, сновать взад и вперёд14. v ловить, сбивать15. v фото, кино получать комбинированные изображения16. v звучать нестройноСинонимический ряд:1. trick (noun) deception; imposture; ruse; scheme; sleight; stratagem; strategy; subterfuge; trick2. equivocate (verb) equivocate; pussyfoot; shuffle; tergiversate; tergiverse; weasel3. evade (verb) avoid; be evasive; duck; elude; escape; evade; fence; parry; shirk; shun; shy; sidestep4. hedge (verb) bypass; circumvent; get around; hedge; side-step; skirtАнтонимический ряд:confront; encounter; face; meet; near -
7 dodge
[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) izogniti se2. noun1) (an act of dodging.) izogibanje2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) zvijača•- dodgy* * *I [dɔdž](about, behind, round)1.intransitive verbvstran skočiti, odskočiti; izogniti, izogibati se; izmikati se; izmotavati, izvijati se;2.transitive verbneopazno zasledovati; lisičiti, za norca imeti šale zbijatiII [dɔdž]nounodskok, izogibanje; colloquially zvijača, spretnost; colloquially domiselna naprava -
8 dodge
I [dɒdʒ]1) (movement) schivata f., scivolata f.; sport schivata f., scatto m. laterale2) BE colloq. (trick) espediente m., stratagemma m.II [dɒdʒ]verbo transitivo schivare [bullet, blow]; sfuggire a [ pursuers]; fig. schivare, scansare [ difficult question]; sottrarsi a [confrontation, accusation]; evadere [ tax]; sfuggire a, evitare [ person]to dodge military service, to dodge the draft — AE imboscarsi
* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) schivare; ripararsi2. noun1) (an act of dodging.) schivata2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) trucco•- dodgy* * *[dɒdʒ]1. n(fam: trick) espediente m, trucco2. vt(blow, missile) schivare, (pursuer, question, difficulty) eludere, (tax) evadere, (work, duty) sottrarsi a3. viscansarsi, Sport fare una schivata* * *dodge /dɒdʒ/n.1 balzo; schivata(to) dodge /dɒdʒ/v. i. e t.1 scansare, schivare: I threw a snowball at him but he dodged, gli ho tirato una palla di neve ma si è scansato; ( anche boxe) to dodge a blow [a bullet], schivare un colpo [una pallottola]; to dodge the traffic, scansare il traffico2 (fig.) eludere; evitare: He dodged the question and started talking about something else, ha eluso la domanda e si è messo a parlare d'altro● to dodge about, saltellare qua e là ( come un pugile) □ to dodge aside, scansarsi di lato □ to dodge behind sb. [st.], ripararsi dietro a q. [qc.] □ to dodge the draft, sottrarsi alla leva □ to dodge past sb., oltrepassare q. scansandolo; ( sport) schivare, dribblare ( un avversario) □ to dodge taxes, evadere le tasse □ tax dodging, evasione fiscale.* * *I [dɒdʒ]1) (movement) schivata f., scivolata f.; sport schivata f., scatto m. laterale2) BE colloq. (trick) espediente m., stratagemma m.II [dɒdʒ]verbo transitivo schivare [bullet, blow]; sfuggire a [ pursuers]; fig. schivare, scansare [ difficult question]; sottrarsi a [confrontation, accusation]; evadere [ tax]; sfuggire a, evitare [ person]to dodge military service, to dodge the draft — AE imboscarsi
-
9 Dodge
I [dɒdʒ]1) (movement) schivata f., scivolata f.; sport schivata f., scatto m. laterale2) BE colloq. (trick) espediente m., stratagemma m.II [dɒdʒ]verbo transitivo schivare [bullet, blow]; sfuggire a [ pursuers]; fig. schivare, scansare [ difficult question]; sottrarsi a [confrontation, accusation]; evadere [ tax]; sfuggire a, evitare [ person]to dodge military service, to dodge the draft — AE imboscarsi
* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) schivare; ripararsi2. noun1) (an act of dodging.) schivata2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) trucco•- dodgy* * *[dɒdʒ]1. n(fam: trick) espediente m, trucco2. vt(blow, missile) schivare, (pursuer, question, difficulty) eludere, (tax) evadere, (work, duty) sottrarsi a3. viscansarsi, Sport fare una schivata* * *(Surnames) Dodge /dɒdʒ/* * *I [dɒdʒ]1) (movement) schivata f., scivolata f.; sport schivata f., scatto m. laterale2) BE colloq. (trick) espediente m., stratagemma m.II [dɒdʒ]verbo transitivo schivare [bullet, blow]; sfuggire a [ pursuers]; fig. schivare, scansare [ difficult question]; sottrarsi a [confrontation, accusation]; evadere [ tax]; sfuggire a, evitare [ person]to dodge military service, to dodge the draft — AE imboscarsi
-
10 dodge
do‹ 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) vike/springe raskt unna, smette, unnvike2. noun1) (an act of dodging.) unnvikende skritt/handling2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) krumspring, knep, triks, manøver•- dodgyIsubst. \/dɒdʒ\/1) bevegelse til siden, hopp til siden, unnvikende bevegelse, krumspring, unnamanøver2) ( hverdagslig) knep, finte, trickmake a dodge gå til side, hoppe til side, vikeIIverb \/dɒdʒ\/1) vike unna, vike unna for, hoppe til siden, unnvike, smette unna2) gjemme seg3) pile frem og tilbake4) gjøre krumspring, sno seg, unngå behendig, lure seg unna, slippe unna, vri seg unna• don't dodge the question!5) ( om skatt) unndra (seg), snyte på6) anvende knep7) leke gjemsel med, leke sisten med8) flytte frem og tilbake9) ( fotografering) blende, skyggedodge about flakke omkring -
11 dodge
[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) undvige; undgå2. noun1) (an act of dodging.) knibe uden om; undgå2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) kneb•- dodgy* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) undvige; undgå2. noun1) (an act of dodging.) knibe uden om; undgå2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) kneb•- dodgy -
12 dodge
------------------------------------------------------------[English Word] dodge[Swahili Word] -piga chenga[Part of Speech] verb[Swahili Example] naona ananipiga chenga tu [Ya]------------------------------------------------------------[English Word] dodge[Swahili Word] -piga chenga[Part of Speech] verb[Swahili Definition] tendo la kumepuka mtu kwa hila au ujanja, kuhepa mtu au kitu ile kupata nafasi ya kupita------------------------------------------------------------ -
13 dodge
[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) esquivar-se2. noun1) (an act of dodging.) evasão2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) artimanha•- dodgy* * *[dɔdʒ] n 1 movimento súbito para o lado. 2 coll evasiva, astúcia, ardil, logro, peça, trapaça, artifício, truque. I must think of a dodge / tenho de inventar um expediente. 3 toque especial de campainha. • vt 1 esquivar-se ao encontro, evitar, escapar, fugir de pessoa ou coisa que nos ameaça. he dodged for the house / ele escapou em direção a casa. 2 evadir, sofismar, usar de rodeios, prevaricar, fugir à verdade, trapacear, enganar, lograr com boas palavras dando esperanças. to dodge the column sl fugir às obrigações. -
14 dodge
[dɔdʒ] 1. nunik m2. vt 3. virobić (zrobić perf) unikto dodge through the traffic — przemykać się (przemknąć się perf) między samochodami
* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) uchylić się od, uniknąć, wymknąć się2. noun1) (an act of dodging.) unik2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) sztuczka•- dodgy -
15 dodge
kitérés, félreugrás, csel, ügyes szerkezet to dodge: ravaszkodik, kikerül, félreugrik, mesterkedik* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) kikerül, kitér vmi elől2. noun1) (an act of dodging.) kitérés2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) csel•- dodgy -
16 dodge
[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) víkja eða skjótast undan; sneiða hjá2. noun1) (an act of dodging.) undanbrögð; kænskubragð2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) kænskubragð; undanbrögð•- dodgy -
17 dodge
n. yana çekilme, kurtulma; kurnazlık; hile; dolap————————v. yana kaçmak, kenara sıçramak, fırlamak, kaçınmak, sıyrılmak; kaçamak yapmak; atlatmak, kaytarmak* * *1. aniden kaç (v.) 2. aniden kaçış (n.)* * *[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) atlatmak, yan çizmek, çalım atmak2. noun1) (an act of dodging.) atlatma, yan çizme, çalım atma2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) dümen, dolap•- dodgy -
18 dodge
• niksi• hypähtää syrjään• juoni• juonitella• väistää sivuun• väistää• väistöliike• välttää• väistyä• väistellä• vältellä• temppu• kiertää• kikka• metku• metkuilla• laite* * *do‹ 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) väistää2. noun1) (an act of dodging.) väistöliike2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) metku•- dodgy -
19 dodge
[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) mesties ap stūri2. noun1) (an act of dodging.) izlocīšanās; izvairīšanās2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) triks; viltīgs paņēmiens•- dodgy* * *izlocīšanās, izvairīšanās; viltīgs paņēmiens; māņu kustība; afēra; izlocīties, izvairīties -
20 dodge
[do‹] 1. verb(to avoid (something) by a sudden and/or clever movement: She dodged the blow; He dodged round the corner out of sight; Politicians are very good at dodging difficult questions.) išsisukti, vengti, šmurkštelėti2. noun1) (an act of dodging.) išsisukimas, vengimas2) (a trick: You'll never catch him - he knows every dodge there is.) gudrybė•- dodgy
См. также в других словарях:
dodge — ► VERB 1) avoid by a sudden quick movement. 2) cunningly avoid doing or paying. ► NOUN 1) an act or instance of dodging. 2) informal a cunning trick, especially one used to avoid something. ORIGIN of unknown origin … English terms dictionary
dodge a bullet — verb /dɒdʒ ə ˈbʊlɪt/ to have a narrow escape; to avoid injury or disaster Harold dodged a bullet. He got a D on the final exam … Wiktionary
dodge — verb 1》 avoid by a sudden quick movement. ↘move quickly to one side or out of the way. ↘cunningly avoid doing or paying. 2》 [often as noun dodging] Photography expose (one area of a print) less than the rest during processing or enlarging … English new terms dictionary
dodge — ▪ I. dodge dodge 1 [dɒdʒ ǁ dɑːdʒ] verb [transitive] informal to deliberately avoid doing something, especially paying for something: • We suspected they were dodging VAT and alerted Customs and Excise. • ways in which the tobacco industry had… … Financial and business terms
dodge — [[t]dɒ̱ʤ[/t]] dodges, dodging, dodged 1) VERB If you dodge, you move suddenly, often to avoid being hit, caught, or seen. [V prep/adv] He dodged amongst the seething crowds of men... [V prep/adv] We dodged behind a pillar out of sight of the… … English dictionary
dodge — [c]/dɒdʒ / (say doj) verb (dodged, dodging) –verb (i) 1. to move aside or change position suddenly, as to avoid a blow or to get behind something. 2. to use evasive methods; prevaricate. –verb (t) 3. to elude by a sudden shift of position or by… …
dodge — I UK [dɒdʒ] / US [dɑdʒ] verb Word forms dodge : present tense I/you/we/they dodge he/she/it dodges present participle dodging past tense dodged past participle dodged 1) [intransitive/transitive] to avoid someone or something by moving quickly,… … English dictionary
dodge — dodge1 [ dadʒ ] verb 1. ) intransitive or transitive to avoid someone or something by moving quickly, especially so that something does not hit you or someone does not see you: Shoppers had to dodge flying glass when the bomb exploded. cyclists… … Usage of the words and phrases in modern English
dodge — 1 verb 1 (T) to move quickly in order to avoid being hit by someone or something: I managed to dodge the shot that came flying through the air. 2 (intransitive always + adv/prep) to move quickly in a particular direction to avoid someone or… … Longman dictionary of contemporary English
dodge — 1. verb 1) she dodged into a crowded restaurant Syn: dart, bolt, dive, lunge, leap, spring 2) he could easily dodge the two cops Syn: elude, evade, avoid, escape, run away from … Thesaurus of popular words
dodge — 1. verb 1) he could easily dodge the two coppers Syn: elude, evade, avoid, escape, run away from, lose, shake (off); informal give someone the slip 2) the minister tried to dodge the debate Syn: avoid, evade … Synonyms and antonyms dictionary